In this category Other topics

Other topicsLanguage setup

Customise standard texts – in English or other languages

1 min read

All the texts that are not your own content in general – everything from the Add to basket button to the title of the invoice etc. – can be changed via languages.

You start from the list of languages

Screenshot: Customise standard texts – in English or other languages (opens a larger image)

Click Change translations next to the language in which you want to change the text – this can also be your shop's main language:

Screenshot: Customise standard texts – in English or other languages (opens a larger image)

Type the text you want to change, whether it is part of the shop for customers or of the admin, and click Search.

Screenshot: Customise standard texts – in English or other languages (opens a larger image)

Above, we have searched for the text on the button for going to checkout.

Click the text you want in the search results

Screenshot: Customise standard texts – in English or other languages (opens a larger image)

Type the text you want instead – for example:

Screenshot: Customise standard texts – in English or other languages (opens a larger image)

Click Update

You can now see your change in the list of your own translations. If you change your mind and want to go back to the standard text, click the icon with the bin on the far right:

Screenshot: Customise standard texts – in English or other languages (opens a larger image)

And here is the result of the change in this example:

Screenshot: Customise standard texts – in English or other languages (opens a larger image)